Zeker van je zaak
Educatie- en inspiratiedag voor vertalers
Op vrijdag 4 juni 2010 organiseert Tadema & Van der Weert Vertalingen hét evenement van het jaar voor vertalers. Judy Jenner en Cora Bastiaansen, twee boeiende sprekers uit het vak, presenteren in het Centraal Museum in Utrecht hun kijk op modern ondernemerschap, professionalisering en profilering voor vertalers. Hun presentaties zijn niet alleen educatief, maar ook bijzonder inspirerend. Uiteraard zal er tijdens de dag ook volop gelegenheid zijn voor netwerken met vakgenoten, dus neem voldoende visitekaartjes mee.
Programma
| 09.30 – 10.00 | Ontvangst met koffie/thee en inschrijving |
| 10.00 – 12.00 | Keynote speaker Judy Jenner: “Lessons from Business School: The Entrepreneurial Linguist” |
| 12.00 – 14.00 | Netwerklunch (bij mooi weer in de tuin) Gelegenheid om gratis een portretfoto te laten maken voor je LinkedIn-profiel |
| 14.00 – 16.00 | Cora Bastiaansen: “Zichtbaar online" |
| 16.00 – 16.30 | Afsluitende borrel en mogelijkheid tot museumbezoek |
Sprekers
Judy Jenner
www.entrepreneuriallinguist.com
www.linkedin.com/in/twintranslations
Tadema & Van der Weert Vertalingen is zeer verheugd dat zij Judy Jenner naar Nederland heeft weten te halen tijdens haar Europese tour. Judy is een veelgevraagd en gepassioneerd spreker en zij geniet internationale bekendheid binnen de vertalersgemeenschap.
Judy is afkomstig uit Las Vegas in de Verenigde Staten. Ze is vertaler Spaans en Duits en heeft een MBA. Judy is samen met haar tweelingzus eigenaar van Twin Translations. Ze is de vice-voorzitter van de Nevada Interpreters and Translators Association en schrijft een populair blog genaamd Translation Times, waarin ze o.a. marketingtips geeft (http://translationtimes.blogspot.com/). Judy schrijft de column “Entrepreneurial Linguist” voor de ATA Chronicle (het blad van de American Translators Association) en haar boek met dezelfde titel verschijnt nog dit jaar. Tadema & Van der Weert Vertalingen zorgt voor een primeur: het boek van Judy is op 4 juni voor het eerst in Nederland te koop.
Judy presenteert in het Engels. De titel van haar presentatie is “Lessons from Business School: The Entrepreneurial Linguist”. Vertalers zijn goed in talen, maar weten vaak minder van ondernemen. Vanuit haar achtergrond helpt Judy haar vakgenoten op weg met deze onderhoudende presentatie, waarin zij tips geeft over marketing, financiën, ondernemerschap en (prijs)onderhandelingen. Judy illustreert haar verhaal met aansprekende voorbeelden uit de praktijk.
Cora Bastiaansen
http://flavors.me/Cora
http://nl.linkedin.com/in/corabastiaansen
Cora is een actieve onderneemster en netwerkster en heeft een boek geschreven over ondernemen voor vertalers en schrijvers: Vertaler in ondernemersland. Tegenwoordig geeft ze hierover gastcollege aan de Hogeschool ITV en ze houdt regelmatig presentaties over digitaal netwerken.
Cora presenteert in het Nederlands. Veel mensen, ook vertalers, weten niet goed wat ze moeten of kunnen doen met social media. Hyves, LinkedIn, Facebook, Twitter, welk platform gebruik je en hoe zet je het in voor je eigen toepassing? In deze presentatie, waarin volop ruimte is voor vragen en discussie, geeft Cora een overzicht van de mogelijkheden om als vertaler zoveel mogelijk voordeel te halen uit digitaal netwerken. De focus ligt hierbij op LinkedIn en Twitter.
Locatie
De dag zal plaatsvinden in het Centraal Museum in Utrecht, een bijzondere en fraaie locatie. Dit oudste stedelijk museum van Nederland is grotendeels gevestigd is een voormalig middeleeuws klooster. De sfeer ademt historie en kunst, en het gebouw heeft een prachtige tuin waar bij mooi weer de lunch gehouden zal worden. Kortom, het is de perfecte plek om collega’s te ontmoeten en inspiratie op te doen.
Het museum is gelegen aan het Nicolaaskerkhof 10 in Utrecht. Het ligt op zo’n 20 minuten lopen van Utrecht Centraal Station. De wandeling naar deze inspirerende plek voert door het prachtige historische stadshart van Utrecht.
De bus Museumlijn 2 (ringlijn Museumkwartier) stopt vlak voor het Centraal Museum. Naast het museum is een beperkte mogelijkheid tot (betaald) parkeren.
Extraatjes
Tijdens de lunch is er een professionele fotograaf aanwezig. Geef de uitstraling van je profiel op LinkedIn een boost en laat gratis een portretfoto maken om je digitale visitekaartje zo goed mogelijk uit de verf te laten komen.
Judy en Cora hebben beiden een aantal exemplaren van hun boek beschikbaar gesteld voor een verloting. Wees erbij en wie weet ben jij de gelukkige winnaar!
Deelnemers aan het evenement hebben de gelegenheid om de dag af te sluiten met een bezoek aan de tentoonstelling in het Centraal Museum. Op 4 juni presenteert het Centraal Museum de tentoonstelling Hoofden, een overzicht van het werk van kunstenares Kiki Lamers (1964). Naast de schilderijen van Lamers is een selectie portretten van Pyke Koch (1901-1991) te zien.
Het Museum sluit om 17.00 uur.
Inschrijving en kosten:
Voorinschrijving tot 1 mei 2010 € 239
Inschrijving na 1 mei 2010 € 265
Prijzen zijn exclusief 19% BTW.
Je kunt je aanmelden voor 'Zeker van je zaak' door Tadema & Van der Weert Vertalingen een e-mailbericht te sturen via de volgende link mail@tw-vertalingen.com. Je ontvangt dan per e-mail een factuur. Na betaling ben je definitief aangemeld voor het evenement. De inschrijvingstermijn sluit op 31 mei.
